1
00:00:04,700 --> 00:00:07,167
- یەک، دوو، سێ، چوار.

2
00:00:07,168 --> 00:00:09,968
- گەورەبوونم، من بووم
ترسناکە لە ئەنجامدانی تاقیکردنەوە.

3
00:00:09,969 --> 00:00:12,401
ئەگەر پاس-فایل بوو،
من شکستم هێنا لە دەرچوون.

4
00:00:12,402 --> 00:00:14,835
بەڵام یەکێکیان هەبوو
تاقیکردنەوەکە نەمتوانی شکست بهێنم-

5
00:00:14,836 --> 00:00:16,601
تاقیکردنەوەی پیشەیی.

6
00:00:16,602 --> 00:00:17,701
- بەڕێوەبەری جێبەجێکار.

7
00:00:17,702 --> 00:00:18,701
- سەماکاری تاپ.

8
00:00:18,702 --> 00:00:20,669
[پێ لێدان].

9
00:00:20,670 --> 00:00:23,802
- تەرمی پاکیزە لە گۆمی شار.

10
00:00:23,803 --> 00:00:25,303
ئەم تاقیکردنەوە چۆنە
بزانم من کچێنیم؟

11
00:00:25,304 --> 00:00:27,603
- وەک ئەمانە نییە
ئەنجامەکان بەستنەوەن.

12
00:00:27,604 --> 00:00:29,871
تایبەتی سوپای بێبەشکراو.

13
00:00:29,872 --> 00:00:32,637
- گرێگ وولیگەری تایبەت لە داهاتوودا،

14
00:00:32,638 --> 00:00:34,471
من دەچم قامچی لێبدەم
کەری هەویرەکەت.

15
00:00:34,472 --> 00:00:35,504
لەگەڵم وەرە.

16
00:00:35,505 --> 00:00:37,172
- من ئەوەندە لەوێدام.

17
00:00:37,173 --> 00:00:38,472
[پێدەکەنێت]

18
00:00:38,473 --> 00:00:40,173
- خاوەنکار.

19
00:00:40,174 --> 00:00:41,538
باشە.

20
00:00:41,539 --> 00:00:43,273
- ئەو پێشتر خەریکی دروستکردنی بوو
بەکرێدانی سامانێک

21
00:00:43,274 --> 00:00:45,673
شریتەکانی هەموو شتێک دەربهێنە
لە پارەدان بۆ هەر بینینێک

22
00:00:45,674 --> 00:00:47,539
شەڕ دەکات بۆ ڤیدیۆی گەورەساڵان.

23
00:00:47,540 --> 00:00:49,907
ئەگەر تاقیکردنەوەکە بوو
ڕاستە دەربارەی کاروسۆ،

24
00:00:49,908 --> 00:00:51,908
ئایا لەبارەی منیشەوە ڕاست بوو؟

25
00:00:51,909 --> 00:00:54,641
- تۆ هەریەکت دەستکەوتووە
فیلمەکانی نانسی ڕیگان،

26
00:00:54,642 --> 00:00:56,208
ئەگەر دەزانی مەبەستم چییە؟

27
00:00:56,209 --> 00:00:57,341
ها؟

28
00:00:57,342 --> 00:00:58,909
- [ئاهێک دەکێشێت].

29
00:00:58,910 --> 00:01:01,909
[مۆسیقای هیپ هۆپی گەشبین]

30
00:01:01,910 --> 00:01:05,609
- دایکم چەند مانگێکی بەسەر بردبوو
هەوڵدان بۆ دەرکردن

31
00:01:05,610 --> 00:01:08,010
بۆ جیابوونەوە،
بەڵام هیچ شتێک کار نەدەکرد

32
00:01:08,011 --> 00:01:10,443
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات واز لە کارکردن بهێنێت.

33
00:01:10,444 --> 00:01:11,911
[چەپڵە و چەپڵە لێدان].

34
00:01:11,912 --> 00:01:14,478
? ?

35
00:01:14,479 --> 00:01:17,748
- ئای ئەم سپیانە
خەڵک و کێکەکانیان.

36
00:01:17,880 --> 00:01:19,712
گەیشتمە ئەوەی شتێک پارچە پارچە بکەم.

37
00:01:19,713 --> 00:01:20,980
[قیژەی پارچە پارچەکەر].

38
00:01:20,981 --> 00:01:22,479
ئاه، ئەوە باشترە.

39
00:01:22,480 --> 00:01:25,013
[قیژەی پارچە پارچەکەر].

40
00:01:25,014 --> 00:01:27,914
- ئایا ئەمە چییە
هەمووان پارەیان داوە؟

41
00:01:27,915 --> 00:01:29,613
بۆچی هەمووان...
زیاتر لە من دروستکردن؟

42
00:01:29,614 --> 00:01:34,082
- ٣٠ سەنت کەمتر بۆ ئەوەی ئا
ژنێک و ٢ دۆلار بۆ ڕەشپێست بوون.

43
00:01:34,083 --> 00:01:37,315
من ویستم بیسەلمێنم کە خۆم...
تاقیکردنەوەی پیشەیی هەڵەیە،

44
00:01:37,316 --> 00:01:39,883
بۆیە منیش سەیرم دەکرد
بۆ هەر یارمەتیەک کە دەمتوانی بەدەستی بهێنم.

45
00:01:39,884 --> 00:01:41,883
- سڵاو، من جۆدی دیڤریم.

46
00:01:41,884 --> 00:01:44,017
ئایا بێزار بوویت لە هەستکردن بە ونبوون؟

47
00:01:44,018 --> 00:01:45,416
هەردووکیان: بەڵێ.

48
00:01:45,417 --> 00:01:47,484
- ماندوو بوویت
لە هەستکردن بە سەرلێشێواوی؟

49
00:01:47,485 --> 00:01:48,917
- بەڵێ.

50
00:01:48,918 --> 00:01:50,885
- تەنها شتێک کە پێویستە بۆ دۆزینەوە
مەبەستت لە ژیاندا

51
00:01:50,886 --> 00:01:53,385
تەنها 19.95 دۆلارە.

52
00:01:53,386 --> 00:01:54,418
- باوک-

53
00:01:54,419 --> 00:01:55,651
هەردووکیان: پێویستم بە ١٩.٩٥ دۆلارە.

54
00:01:55,652 --> 00:01:57,119
- نەخێر.

55
00:01:57,120 --> 00:01:58,452
- 19.95 دۆلار چاک نەدەکرا
بەهەر حاڵ ژیانت کریس.

56
00:01:58,453 --> 00:02:00,386
- من 19.95 دۆلارم دەدا
بۆ ئەوەی تۆ بێدەنگ بیت.

57
00:02:00,387 --> 00:02:02,186
- خەڵک زۆر حەز بە گوێگرتن لە من دەکەن.

58
00:02:02,187 --> 00:02:04,887
هەر بۆیە منیان وەک...
خوێندنی ژێردەستە بۆ دۆرۆتی

59
00:02:04,888 --> 00:02:08,921
لە ئامادەیی لامۆنت سانفۆرد
بەرهەمهێنانی فیلمی "The Wiz".

60
00:02:08,922 --> 00:02:11,188
- خوشکەکەم، خوێندکارێکی ژێردەستە.

61
00:02:11,189 --> 00:02:16,155
- [هەناسەبڕکێ] باوکە،
ڤی سی ئاڕت بۆ ڤی ئای پی وەرگرتووە؟

62
00:02:16,156 --> 00:02:17,622
نەدەبوو هەتبێت.

63
00:02:17,623 --> 00:02:19,222
- ببورە منداڵەکەم.

64
00:02:19,223 --> 00:02:20,890
نەخێر ئەمە دیارییەکە بۆ ئێوە...
ڕۆژی لەدایک بوونی باپیرە.

65
00:02:20,891 --> 00:02:21,722
[لە دەرگا بدات].

66
00:02:21,723 --> 00:02:24,690
- ئاو.

67
00:02:24,691 --> 00:02:25,891
[پێکەوە]
هێی، پوورە لویس.

68
00:02:25,892 --> 00:02:27,556
- جارێکی تر گەڕایتەوە شار.

69
00:02:27,557 --> 00:02:29,024
- کەواتە بەم زووانە.

70
00:02:29,025 --> 00:02:31,491
- باشە، ئەرک پێی دەوترێت،
و وتم سڵاو ئەرک.

71
00:02:31,492 --> 00:02:33,358
وە ئەرک وتی:
حەز دەکەیت هەڵیبگریتەوە

72
00:02:33,359 --> 00:02:34,992
کارێکی دووەم وەک ئا
پزیشکی جومگەی ڕیشاڵی سێیەم

73
00:02:34,993 --> 00:02:36,158
بۆ یانەی نیویۆرک جاینتس؟

74
00:02:36,159 --> 00:02:37,959
وە منیش وتم بەڵێ.

75
00:02:37,960 --> 00:02:39,293
- دوو کار.

76
00:02:39,294 --> 00:02:40,692
کۆپیکات.

77
00:02:40,693 --> 00:02:43,393
- باشە دوو کارەکەم مووچەی باش،
بۆیە جیاوازە.

78
00:02:43,394 --> 00:02:45,060
ئوو، ئایا ئەوە دیارییە
بۆ باوکمان؟

79
00:02:45,061 --> 00:02:46,594
ڕقم لەوەیە ببمە ئەو...
هەڵگری هەواڵی ناخۆش،

80
00:02:46,595 --> 00:02:50,460
بەڵام کات بەسەربردنێکم بۆ هێنا
سیستەمێک بە VCR.

81
00:02:50,461 --> 00:02:53,061
باشە، هێشتا دەیتوانی بەکاری بهێنێت
هەرچەندە هی تۆ وەکو دەرگایەک.

82
00:02:53,062 --> 00:02:56,896
- ئای نەخێر ئەمە بۆ باوک نییە.

83
00:02:56,897 --> 00:02:59,162
ئەمە بۆ منداڵەکانمە.

84
00:02:59,163 --> 00:03:01,897
- بەڵام تۆ ئەوەت وت
ئێمە بەشی ئەوەمان نەبوو-

85
00:03:01,898 --> 00:03:03,765
- با ئەمە یاری بکات.

86
00:03:03,766 --> 00:03:04,897
- [خرۆشان]

87
00:03:04,898 --> 00:03:05,898
- باوکە.

88
00:03:05,899 --> 00:03:07,530
- ئای ئەوان زۆر گەورەن.

89
00:03:07,531 --> 00:03:08,530
- [قوربانی]

90
00:03:08,531 --> 00:03:09,498
- ئاو.

91
00:03:09,499 --> 00:03:10,364
[خرۆش دەکات].

92
00:03:10,365 --> 00:03:12,231
- ئێستا ناتوانێت ئەوە بگەڕێنێتەوە.

93
00:03:12,232 --> 00:03:16,065
- ئۆی! من دەچم کاسێتێک دەگرم
هەموو تاکە میوزیکاڵێک لە کەناڵی PBS.

94
00:03:16,066 --> 00:03:17,232
- هیچ میوزیکاڵێک نییە.

95
00:03:17,233 --> 00:03:18,599
ئەوەندە ناڕاستەقینەن.

96
00:03:18,600 --> 00:03:20,532
مرۆڤەکان هەرگیز ناشکێن
بۆ ناو گۆرانییەکی لەو جۆرە.

97
00:03:20,533 --> 00:03:23,333
- کارەکتەرەکان دەشکێن بۆ گۆرانی
چونکە هەستەکانیان وا ڕادەکات

98
00:03:23,334 --> 00:03:25,034
بەرز کە وشەکان بەس نین.

99
00:03:25,035 --> 00:03:31,002
? وەک ئەوەی کاتێک تۆ...
براکەم ئەوەندە بێزارکەرە ؟

100
00:03:31,003 --> 00:03:32,601
- کەواتە چیت دەستکەوت باوکە؟

101
00:03:32,602 --> 00:03:35,035
- ئای من ئەوم دەستکەوت
شتێکی زۆر سەرسوڕهێنەر.

102
00:03:35,036 --> 00:03:38,806
[پێدەکەنێت]
? چاوەڕێ بکە تا دەیبینیت ؟

103
00:03:38,904 --> 00:03:40,203
[ئاهێک دەکێشێت].

104
00:03:40,204 --> 00:03:42,269
[زەنگ لێدەدات]

105
00:03:42,270 --> 00:03:45,636
[مۆسیقای دزێو]

106
00:03:45,637 --> 00:03:47,337
- سوپاس بۆ بەدەستهێنانی
شریتەکە بۆ من.

107
00:03:47,338 --> 00:03:48,905
کاروسۆ دەیکرد
تەنها گوێزەکانم لێدا

108
00:03:48,906 --> 00:03:50,438
لە کاتێکدا بە وشەی N ناوم دەبات.

109
00:03:50,439 --> 00:03:51,905
- لە ڕاستیدا پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی بەناوی ئەوەوە ئەو کارە بکات،

110
00:03:51,906 --> 00:03:53,271
بەڵام من ناچم.

111
00:03:53,272 --> 00:03:54,671
- قەدری دەزانم.

112
00:03:54,672 --> 00:03:57,306
چاوەڕوان بن، ئەمە نییە
ڤیدیۆیەکی جۆدی دیڤری.

113
00:03:57,307 --> 00:03:59,572
"چەکی میزڵدان" چییە؟

114
00:03:59,573 --> 00:04:02,107
- بەڵێ کاروسۆ ئا
شریتی خۆ یارمەتیدان لە دۆشکەکەیدا،

115
00:04:02,108 --> 00:04:03,173
بۆیە پۆرنۆیەکم بە کرێ گرت.

116
00:04:03,174 --> 00:04:04,707
- چی؟

117
00:04:04,708 --> 00:04:08,141
- سەیرکە، دەزانم بەردەوام دەڵێم
من زۆر لەوێدام، بەڵام من-

118
00:04:08,142 --> 00:04:10,241
نازانم چۆن
بۆ ئەوەی بچیتە ژوورەوە لەوێ.

119
00:04:10,242 --> 00:04:11,909
وە منیش ناسیم
پێش ئەوەی کەشتییەکە بنێرم بۆ دەرەوە

120
00:04:11,910 --> 00:04:13,674
و کۆرپە نێودەوڵەتییەکان
خۆیان فڕێ دەدەن

121
00:04:13,675 --> 00:04:15,309
لە هەموو بەندەرێکدا لە من.

122
00:04:15,310 --> 00:04:17,209
- دەبوو لێم بپرسیایە
پێش ئەوەی پارەکەم خەرج بکەم.

123
00:04:17,210 --> 00:04:18,375
- چاکەیەکم لەگەڵ کردیت.

124
00:04:18,376 --> 00:04:19,675
تۆ دەبێ بیسەلمێنیت
تاقیکردنەوەی پیشەکەت هەڵەیە

125
00:04:19,676 --> 00:04:21,910
بە فێربوونی چۆنیەتی ئێسک.

126
00:04:21,911 --> 00:04:23,676
- وابزانم تۆ ڕاست دەکەیت.

127
00:04:23,677 --> 00:04:26,377
چ سوودێکی هەیە تەنانەت هەتبێت
داهاتوویەک ئەگەر کچێنی بم؟

128
00:04:26,378 --> 00:04:28,044
- گوێزەکانیت لێدا؟

129
00:04:28,045 --> 00:04:29,177
- بێگومان.

130
00:04:29,178 --> 00:04:31,078
من زۆر ئەوەم کرد.

131
00:04:31,079 --> 00:04:32,744
- [نالە نالە]

132
00:04:32,745 --> 00:04:36,013
- ئەگەر شریتەکە نەگەڕێنرایەوە
دووبارە پێچانەوە لە دۆخی نەعنا

133
00:04:36,014 --> 00:04:40,013
بەتەواوی لە ماوەی ١٢ کاتژمێردا،
من دەتکەم بە تەرمی کچێنی

134
00:04:40,014 --> 00:04:42,180
لە گۆمێکی شاردا.

135
00:04:42,181 --> 00:04:45,447
[پێکەوە]
دەبێت پارە بدەیت، یان هیچ میترۆیەک نەبێت.

136
00:04:45,448 --> 00:04:47,817
تکایە پارەی زیاتر بدەین بە هەموومان.

137
00:04:47,916 --> 00:04:49,281
- هەموو ئەمانە چییە؟

138
00:04:49,282 --> 00:04:52,281
- بۆ ماوەیەکی زۆر،
MTA بێڕێزی بە ئێمە کردووە.

139
00:04:52,282 --> 00:04:54,748
- ئاوغ.
- ببورە ئێمە مانمان گرتووە.

140
00:04:54,749 --> 00:04:56,082
چیمان دەوێت؟

141
00:04:56,083 --> 00:04:57,382
[پێکەوە] پارەدانێکی باشتر.
- کەی دەمانەوێت؟

142
00:04:57,383 --> 00:04:58,349
[پێکەوە]
ئێستا!

143
00:04:58,350 --> 00:04:59,616
[زەنگ لێدەدات]

144
00:04:59,617 --> 00:05:01,716
- من بۆ...
مووچەی یەکسانم، تیم.

145
00:05:01,717 --> 00:05:03,017
- تیم کێیە؟

146
00:05:03,018 --> 00:05:04,918
- باشە، جارێکی تر،
و منیش دەچم پاڵ دەنێم

147
00:05:04,919 --> 00:05:07,787
ئەو شتەی لە تۆدایە بە لایەکدا.

148
00:05:07,788 --> 00:05:10,218
[مۆسیقای ساکسۆفۆنی هەستیار]

149
00:05:10,219 --> 00:05:12,584
- ئەمە باشترینە
ڕۆژی ژیانم.

150
00:05:12,585 --> 00:05:14,919
- شه،
لەوانەیە خوشکەکەم گوێی لێت بێت.

151
00:05:14,920 --> 00:05:18,286
- من باز دەدەم
ئەم بینایە بۆ بینین

152
00:05:18,287 --> 00:05:20,520
چۆن مەمکەکانم لە بادا دەفڕن.

153
00:05:20,521 --> 00:05:22,586
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].
- ڕیمۆتەکەم پێ بدە.

154
00:05:22,587 --> 00:05:24,187
- ئای خوایە.

155
00:05:24,188 --> 00:05:26,721
- ئۆپرا تووشی ئێل دیبارج بووە
understudy، شازادە، لەسەر ئەمڕۆ.

156
00:05:26,722 --> 00:05:28,121
دەمەوێت تۆماری بکەم
بۆ ئەوەی بتوانم هەڵیبگرم

157
00:05:28,122 --> 00:05:29,521
هەندێک ئامۆژگاری کەم خوێندن.

158
00:05:29,522 --> 00:05:31,155
- نەخێر، ناتوانیت شریت لەسەر ئەمە بنووسیت.

159
00:05:31,156 --> 00:05:32,555
- بۆچی نا؟

160
00:05:32,556 --> 00:05:34,288
- یان کاروسۆ
بڕیار بوو بمکوژێت،

161
00:05:34,289 --> 00:05:37,956
یان تۆنیا بڕیار بوو بە ئێمە بڵێت
دایک و باوکم، و منیان دەکوشت.

162
00:05:37,957 --> 00:05:40,924
باش.

163
00:05:40,925 --> 00:05:43,224
[چەپڵە و چەپڵە لێدان].

164
00:05:43,225 --> 00:05:45,590
- دەست خۆش.

165
00:05:45,591 --> 00:05:47,158
- تۆ لەسەر فیلمەکە کاسێتت گرتووە؟

166
00:05:47,159 --> 00:05:48,958
کاروسۆ بڕیارە بمانکوژێت.

167
00:05:48,959 --> 00:05:50,525
- نەخێر ئەو نییە.

168
00:05:50,526 --> 00:05:52,325
ئێمە دەچین ئەوی بدۆزینەوە ئا
جێگرەوەی ئەو شریتە.

169
00:05:52,326 --> 00:05:54,092
من ڕەتیدەکەمەوە کۆتایی پێبهێنم
تەرمی کچێنی.

170
00:05:54,093 --> 00:05:55,459
- تۆ نایکەیت.

171
00:05:55,460 --> 00:05:57,392
بەڵێن دەدەم کە ئەگەر...
کاروسۆ دەتکوژێت،

172
00:05:57,393 --> 00:06:00,759
کەسێک بەکرێ دەگرم بۆ...
سێکس لەگەڵ جەستەت بکە.

173
00:06:00,760 --> 00:06:02,027
- من پەڕم دەستکەوت.

174
00:06:02,028 --> 00:06:03,928
تەنانەت ناتوانێت بزانێت
ئەوان لە پۆسۆم دروستکراون.

175
00:06:03,929 --> 00:06:07,294
- هێی، ئایا هەتە
هەر شتێک risqu ؟

176
00:06:07,295 --> 00:06:08,628
- ئای ئامۆزاکەم، ڕیسکو؟

177
00:06:08,629 --> 00:06:10,361
لە فەرەنسای بچووک کاردەکات.

178
00:06:10,362 --> 00:06:12,095
- من brie fromageم وەرگرتووە.

179
00:06:12,096 --> 00:06:16,195
تەنانەت ناتوانم بزانم دروست کراوە
لە شیری پۆسۆمەوە.

180
00:06:16,196 --> 00:06:18,662
- نەخێر، شتێک risqu .

181
00:06:18,663 --> 00:06:21,563
میدیای بینراو لە...
گۆڕەپانی بەکاربەری گەورەساڵان.

182
00:06:21,564 --> 00:06:23,663
- ژنە ژنە، ئایا هەوڵ دەدەیت
لەگەڵ ئەم پۆلیسەدا من ڕێکبخە؟

183
00:06:23,664 --> 00:06:24,832
- من پۆلیس نیم.

184
00:06:24,833 --> 00:06:26,564
- مم-همم، ئەوە چییە
پۆلیسێک دەیگوت.

185
00:06:26,565 --> 00:06:28,631
- ث- ئەمە هاوڕێمە،
گرێگ، و ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین

186
00:06:28,632 --> 00:06:32,665
بۆ وێناکردنی ئیرۆتیکی...
ئەرکەکانی تری زاوزێ.

187
00:06:32,666 --> 00:06:34,365
- تۆ پۆلیسی؟
- پۆرن، پیاو.

188
00:06:34,366 --> 00:06:35,834
ئێمە بەدوای پۆرندا دەگەڕێین.

189
00:06:35,934 --> 00:06:38,266
- ئای بۆ نەتکرد
وا بڵێ خوێنی گەنج؟

190
00:06:38,267 --> 00:06:40,034
"کچی ڕەش"م دەستکەوت
دانیشتن لەسەر ئاودەست

191
00:06:40,035 --> 00:06:43,967
بەرگی دووەم"، "کچێکی ڕەشپێست دانیشتووە
لەسەر توالێت بەرگی سێیەم."

192
00:06:43,968 --> 00:06:46,334
- ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین
"چەکی میزڵدان."

193
00:06:46,335 --> 00:06:47,968
- وە ئێمە دەمانەوێت ئا
داشکاندنی سەربازی.

194
00:06:47,969 --> 00:06:50,035
- "چەکی میزڵدان"؟

195
00:06:50,036 --> 00:06:54,269
باشە من سەیری زمانی قەوقازی ناکەم
سینەمای گەورەساڵان، بەڵام ئەگەر کردبێتم،

196
00:06:54,270 --> 00:06:55,936
لەوانەیە سەرم لێ بدەم
بۆ تایمز سکوێری،

197
00:06:55,937 --> 00:06:58,336
و لەوانەیە بدۆزمەوە
فرۆشگای ڤیدیۆ لە 46th, 2019

198
00:06:58,337 --> 00:07:00,337
و لەوانەیە بچمە دواوە
پەردە و پشکنینەکە

199
00:07:00,338 --> 00:07:01,670
لە ڕەفەکە لە لای ڕاستەوە دەربکەون.

200
00:07:01,671 --> 00:07:04,204
بەڵام سپی ڕووت
خەڵک بۆ من نین.

201
00:07:04,205 --> 00:07:06,538
[پێدەکەنێت] تۆ دەزانیت
باوباپیران حوکم بدەن.

202
00:07:06,539 --> 00:07:09,842
- ئەگەر ئەمەم دەست نەکەوت
شریت، من باپیرە دەبم.

203
00:07:09,940 --> 00:07:11,372
سوپاس، ڕیسکی.

204
00:07:11,373 --> 00:07:14,372
بینە، فیلمەکە بەدەست دەهێنین و...
خێزانەکەم بۆی نازانن من-

205
00:07:14,373 --> 00:07:15,405
شاردنەوە.

206
00:07:15,406 --> 00:07:17,973
شاردنەوە.
شاردنەوە.

207
00:07:17,974 --> 00:07:20,506
- هێی، ڕیسکی، پێویستم بە ئا
دیاری ڕۆژی لەدایک بوون بۆ باوکم.

208
00:07:20,507 --> 00:07:22,141
- خەمت نەبێت، من تۆم دەستکەوت.

209
00:07:22,142 --> 00:07:23,407
پاکێجی ڤێرجینیا سلیمز.

210
00:07:23,408 --> 00:07:24,974
بوتڵی براون ڕۆیاڵ؟

211
00:07:24,975 --> 00:07:26,607
جووتێک ئایر گۆردۆن؟

212
00:07:26,608 --> 00:07:28,342
- نا، نا، نا،
دەبێت باشتر بێت

213
00:07:28,343 --> 00:07:33,342
لە کات بەسەربردنێکی تازە
سەنتەری و تێچووی کەمتر لە ٨ دۆلار.

214
00:07:33,343 --> 00:07:35,576
- بەڵام تۆ زیاترت دەستکەوتووە
لە ٨ دۆلار لەوێ.

215
00:07:35,577 --> 00:07:38,243
- نەخێر ئەوە پارەی غازە
بۆ ئەوەی بچێتە کارۆلینای باشوور

216
00:07:38,244 --> 00:07:39,811
بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی باوکم.

217
00:07:39,812 --> 00:07:41,410
- باشترە لە شتێکی تازە
سەنتەری کات بەسەربردن،

218
00:07:41,411 --> 00:07:44,577
بەڵام کەمتر لە ٨ دۆلار.

219
00:07:44,578 --> 00:07:46,510
ئاه، پێم وایە من...
تەنها شتەکەی دەستکەوت.

220
00:07:46,511 --> 00:07:47,545
- ئایا درزە؟

221
00:07:47,546 --> 00:07:48,847
- ئەوە کراکە، بەڵێ.

222
00:07:48,946 --> 00:07:50,111
- [قوربانی]

223
00:07:50,112 --> 00:07:51,946
- یۆ، ڕیسکی،
با ٢٠ دانە لەسەر زەبەلاحەکان دابنێم

224
00:07:51,947 --> 00:07:54,412
لەدەستدانی خاڵێکی زیادە
لە چارەکی یەکەمی ئەمشەو.

225
00:07:54,413 --> 00:07:55,612
- دەتوانی گرەو لەسەر ئەوە بکەیت؟

226
00:07:55,613 --> 00:07:57,013
- ئای، دەتوانیت گرەو لەسەر هەر شتێک بکەیت.

227
00:07:57,014 --> 00:07:59,013
- هەستێکی خۆشم دەستکەوت.

228
00:07:59,014 --> 00:08:01,413
- باوکم هەیبوو
زیاتر لە هەستێک.

229
00:08:01,414 --> 00:08:03,981
کەسێکی دەناسی
لەگەڵ زانیاری ناوەوە.

230
00:08:03,982 --> 00:08:06,448
بەداخەوە،
ئەوە براکەی بوو.

231
00:08:06,449 --> 00:08:09,185
- بۆ پشتڕاستکردنەوەی،
کە نەخێر بوو لەسەر درز؟

232
00:08:12,216 --> 00:08:13,950
- هەمووان، گوێ بگرن.

233
00:08:13,951 --> 00:08:16,019
پێویستمان بە یەکگرتنە.

234
00:08:17,217 --> 00:08:21,683
[قسەی نادیار].

235
00:08:21,684 --> 00:08:23,951
تۆ ناتوانی پێم بڵێی
چێژ لە کارکردن لێرە وەردەگریت.

236
00:08:23,952 --> 00:08:25,017
- ئەنجامی دەدەم.

237
00:08:25,018 --> 00:08:26,751
بەردەوام کێکمان دەست دەکەوێت.

238
00:08:26,752 --> 00:08:30,485
- من بە ڕاستی دەزانم کە کێکەکە
Riles up your IBS، مارتا.

239
00:08:30,486 --> 00:08:32,153
- نەخێر، وا نییە.

240
00:08:32,154 --> 00:08:34,319
- مەبەستم ئەوەیە ئایا هەندێک B.S.
کە تۆ دەبێ کاتژمێرەکەت دەربهێنیت

241
00:08:34,320 --> 00:08:37,486
بۆ حەمامە درێژە زیادەکەت
دەشکێت کاتێک ئەوان ئەوانە

242
00:08:37,487 --> 00:08:38,586
وات لێدەکات کێک بخۆیت؟

243
00:08:38,587 --> 00:08:40,020
- بریتیە لە B.S.

244
00:08:40,021 --> 00:08:43,154
- چیت دەوێت پۆڵ،
جگە لە باشترکردنی ددان؟

245
00:08:43,155 --> 00:08:44,221
- مەبەستت چیە؟

246
00:08:44,222 --> 00:08:46,955
پزیشکی ددانەکەمان خەیاڵییە.

247
00:08:46,956 --> 00:08:50,788
ئەوەی من دەمەوێت ئەوەیە کە هەرگیز
جارێکی تر لە شوێنی کار پێڵاو لەبەر بکەنەوە.

248
00:08:50,789 --> 00:08:52,322
- بەڵێ.

249
00:08:52,323 --> 00:08:54,256
باش.

250
00:08:54,257 --> 00:08:55,556
وەرە خەڵک.

251
00:08:55,557 --> 00:08:57,123
لە دەرەوەی کۆشکەکە بیربکەرەوە.

252
00:08:57,124 --> 00:08:59,723
بەڕاستی تۆ چی دەکەیت
لەم کارە دەتەوێت؟

253
00:08:59,724 --> 00:09:02,590
- دەمەوێت زیاتر دروست بکەم
لە ٢٥ دۆلار لە کاتژمێرێکدا.

254
00:09:02,591 --> 00:09:07,258
- بەڵێ، تۆ شایەنی ئەوەن
بۆ ئەوەی دوو هێندە لەوەی کە دەیکەم بیکەم.

255
00:09:07,259 --> 00:09:11,225
هەموومان شایەنی زیاترین لە...
ئەم کۆمپانیایە پێمان دەدات.

256
00:09:11,226 --> 00:09:12,625
کەواتە ئامادەی مانگرتن؟

257
00:09:12,626 --> 00:09:13,592
[پێکەوە]
بەڵێ!

258
00:09:13,593 --> 00:09:14,861
- ئێه، دڵنیابە.

259
00:09:14,961 --> 00:09:17,193
- ئوو،
دەچم کێکی مانگرتن دەکڕم.

260
00:09:17,194 --> 00:09:19,393
- نەخێر مارتا، ئای بی ئێسەکەت.

261
00:09:19,394 --> 00:09:22,627
- نەفرەت لە تەندروستی ڕیخۆڵەکانم.

262
00:09:22,628 --> 00:09:24,962
- جولیۆس، 1999.
لێرە چی دەکەیت؟

263
00:09:24,963 --> 00:09:26,427
- ناتوانم ڕێگە بە من...
برا بچووکەکە وەرە بۆ شار

264
00:09:26,428 --> 00:09:27,495
و لەگەڵیدا هەڵنەواسرێت.

265
00:09:27,496 --> 00:09:28,562
- باشە تۆ ئەوە بکە
هەر جارێکی تر.

266
00:09:28,563 --> 00:09:30,395
- باشە ئەمجارە نا.

267
00:09:30,396 --> 00:09:32,263
ئایا ئەمە ژوورەکەتە
یان لۆبی نەفرەتی؟

268
00:09:32,264 --> 00:09:34,496
- وابزانم بەخۆڕایی پێت دەدەن
نوێکردنەوەکان کاتێک پزیشکیت.

269
00:09:34,497 --> 00:09:35,964
- وە چی دەکەن
پزیشکانی جومگە بدەیت؟

270
00:09:35,965 --> 00:09:38,729
[پێدەکەنێت]
نەخێر من تەنها یاری دەکەم.

271
00:09:38,730 --> 00:09:40,330
بۆ تۆ باشە کاکە.

272
00:09:40,331 --> 00:09:42,364
باسی کۆنسێرتەکەی جاینتسم بۆ بکە.

273
00:09:42,365 --> 00:09:44,998
وە زۆر تایبەت بە.

274
00:09:44,999 --> 00:09:47,031
- هەبوونی دوو کار
ماندووکردنە.

275
00:09:47,032 --> 00:09:49,731
- [پێدەکەنێت]
باسی ئەوەم بۆ بکە.

276
00:09:49,732 --> 00:09:52,835
ئێستا، بەڕاستی، باسی ئەوەم بۆ بکە.

277
00:09:52,836 --> 00:09:54,099
- نازانم چۆن دەیکەیت.

278
00:09:54,100 --> 00:09:56,532
ئایا هیچتان هەیە
فێڵ یان هەر شتێک؟

279
00:09:56,533 --> 00:09:57,967
- خەوی لێبکە
لە هەموو گڵۆپێکی سووردا.

280
00:09:57,968 --> 00:09:59,567
خەڵک بوق لێدەدەن
کاتێک کاتی ڕۆشتنە.

281
00:09:59,568 --> 00:10:01,134
کاتژمێری زەنگ بەخۆڕایی.

282
00:10:01,135 --> 00:10:03,767
- خۆزگە دەمتوانی خەوی لێ بکەوێت،
بەڵام گڵۆپی سوور نییە

283
00:10:03,768 --> 00:10:04,834
لەسەر پشتی جیم بێرت.

284
00:10:04,835 --> 00:10:07,969
- ئای، جیم بێرت بریندار بووە، ها؟

285
00:10:07,970 --> 00:10:10,702
- بەڵێ، فڕێی دایە دەرەوە
C7 ی ئەو لە کاتی مەشقکردندا.

286
00:10:10,703 --> 00:10:13,136
ئای ببورە، C7 ئەو...
کڕکڕاگەی حەوتەم

287
00:10:13,137 --> 00:10:14,503
لە بڕبڕەی پشتی ملی ڕەحمدا.

288
00:10:14,504 --> 00:10:16,370
- پێشبینی بکە ئەو نییە
ئەمشەو دەست پێدەکات، ئەوا.

289
00:10:16,371 --> 00:10:18,071
- باشە،
ئەو دەیکات ئەگەر بتوانم چاکی بکەمەوە.

290
00:10:18,072 --> 00:10:20,037
ڕاستگۆیانە من نەمکرد
چاوەڕوان بن کار لەسەر ئەستێرەیەک بکەن.

291
00:10:20,038 --> 00:10:21,971
بەڵام یەکەم و...
چیرۆسی ڕیزبەندی دووەم

292
00:10:21,972 --> 00:10:24,304
لە شەڕێکی باڕدا بریندار بوو
لەگەڵ پزیشکی دەرزی لێدان،

293
00:10:24,305 --> 00:10:25,972
بۆیە هەمووی لەسەر منە.

294
00:10:25,973 --> 00:10:27,705
تۆ پێت وایە دەتوانم ئەوە بکەم جولیۆس؟

295
00:10:27,706 --> 00:10:29,072
- لویس سەیری من بکە.

296
00:10:29,073 --> 00:10:30,438
ئەمەت دەستکەوتووە، باشە؟

297
00:10:30,439 --> 00:10:32,139
تۆ دەچیت چاکی دەکەیتەوە.

298
00:10:32,140 --> 00:10:35,273
- باوکم ویستی گرەو لەسەر بکات
براکەی ئەو پشتە چاک دەکاتەوە،

299
00:10:35,274 --> 00:10:38,240
بەڵام ئەویش دەیزانی بۆ...
نەفرەت لەوەی کە لویس

300
00:10:38,241 --> 00:10:41,140
پزیشکێکی ڕاستەقینە نەبوو.

301
00:10:41,141 --> 00:10:42,574
بڕیارە دوای چوار کاتژمێری شریت بێت.

302
00:10:42,575 --> 00:10:43,674
گەیشتینە ئەوەی تاکسییەک بەدەست بهێنین.

303
00:10:43,675 --> 00:10:45,641
چەندت دەستکەوت؟

304
00:10:45,642 --> 00:10:49,176
- 5.63 دۆلار،
ئامێری هەناسەدانم، و وێنەیەک

305
00:10:49,177 --> 00:10:50,942
لە دایکم لەگەڵیدا
کچە هاوڕێی زیندان.

306
00:10:50,943 --> 00:10:54,580
- با بزانین چەندە
هەموو ئەو شتانە بلۆک دەکات کە بەدەستمان دەگات.

307
00:10:55,978 --> 00:10:58,143
ئای کاکە هەرگیز تاکسیمان دەست ناکەوێت.

308
00:10:58,144 --> 00:10:59,477
- یەکێکیان دەستکەوتووە.

309
00:10:59,478 --> 00:11:02,078
- دەتبەم،
بەڵام هاوڕێکەت نا.

310
00:11:02,079 --> 00:11:03,711
- ئم...

311
00:11:03,712 --> 00:11:05,511
- گرێگ.
- نابێت جێی بهێڵم.

312
00:11:05,512 --> 00:11:07,847
- گرێگ.
- باش.

313
00:11:07,848 --> 00:11:10,312
هیچ ڕێگەیەک نییە کە ئێمە بەدەستی بهێنین
ئەو شریتە بۆ کاروسۆ لە کاتی خۆیدا.

314
00:11:10,313 --> 00:11:12,745
پێویستە ناوی لێ بنێین.
دەتەوێت هەندێک پیتزا بەدەست بهێنیت؟

315
00:11:12,746 --> 00:11:15,213
- گرێگ سپی پێست بوو، بۆیە دەیتوانی
هەرکاتێک ویستی وازی لێبهێنێت،

316
00:11:15,214 --> 00:11:16,848
بەڵام نەمتوانی.

317
00:11:16,982 --> 00:11:19,147
نەخێر، ئێمە لە شاری نیویۆرکین.

318
00:11:19,148 --> 00:11:20,514
لێرەدا هەر شتێک دەکرێت.

319
00:11:20,515 --> 00:11:23,247
تەنها پێویستمان بە موعجیزەیەک هەیە.

320
00:11:23,248 --> 00:11:25,982
وە لێرەدایە.

321
00:11:25,983 --> 00:11:29,886
[مۆسیقای فەنکی گەشبین]

322
00:11:29,984 --> 00:11:31,648
توند دەست بگرە، گرێگ.

323
00:11:31,649 --> 00:11:34,083
ئێستا هیچ ڕێگرییەک نییە.

324
00:11:34,084 --> 00:11:36,286
? ?

325
00:11:38,551 --> 00:11:40,384
مەبەستم ئێستایە.

326
00:11:40,385 --> 00:11:42,153
? ?

327
00:11:43,552 --> 00:11:45,218
مەبەستم ئێستایە.

328
00:11:45,219 --> 00:11:46,753
? ?

329
00:11:47,419 --> 00:11:49,386
مەبەستم ئێستایە.

330
00:11:49,387 --> 00:11:53,452
هەموو: ئەگەر دەتەوێت ئێمە کار بکەین،
واز لە وەها چەقۆکێش بهێنە.

331
00:11:53,453 --> 00:11:55,553
- سوپاس بۆ هەمووتان بۆیە
زۆر بۆ یارمەتیدان.

332
00:11:55,554 --> 00:11:56,987
لە کوێ گەیشتووی
ئەم هەموو کەسە؟

333
00:11:56,988 --> 00:11:58,988
- ئای من دەستم نەکەوتوون.

334
00:11:58,989 --> 00:12:00,254
تەنها لە هەموو شوێنێک شوێنم دەکەون.

335
00:12:00,255 --> 00:12:01,288
- ئێمە دەیکەین.

336
00:12:01,289 --> 00:12:02,621
- شەرەفە.

337
00:12:02,622 --> 00:12:04,688
- بەڵێ، کاتی ئەوە هاتووە
bullhorn لە پیاوەکە.

338
00:12:04,689 --> 00:12:09,355
ئێوە ترسنۆکەکان لەوێ سەرەوە لە خۆتان
تاوەری عاج، ناتوانی ئینکاریمان لێ بکەیت.

339
00:12:09,356 --> 00:12:10,489
چیمان دەوێت؟

340
00:12:10,490 --> 00:12:11,622
- ٥٠ دۆلار بۆ کاتژمێرێک.
- نە پێڵاو.

341
00:12:11,623 --> 00:12:13,822
- درو!
- پشووەکانی حەمام بە پارە.

342
00:12:13,823 --> 00:12:14,990
- کەی دەمانەوێت؟
- ئێستا!

343
00:12:14,991 --> 00:12:16,091
- گشت کاتێک.
- ئەمشەو.

344
00:12:16,092 --> 00:12:17,623
- هەر کاتێک.

345
00:12:17,624 --> 00:12:19,391
- وە ئەگەر هەرگیز مامە نەتوانێت
پیکێتەکە بکە، من دەبمە ئەو

346
00:12:19,392 --> 00:12:22,861
? ژێر خوێندن
و جێگەی ئەو بگرێتەوە ؟

347
00:12:22,993 --> 00:12:24,292
- ها؟
- ببوورە؟

348
00:12:24,293 --> 00:12:25,658
- ژێرخوێندن؟

349
00:12:25,659 --> 00:12:27,358
- باشە، ڕۆچێل،
ئەوە بەسە.

350
00:12:27,359 --> 00:12:28,392
وەرە سەرەوە.

351
00:12:28,393 --> 00:12:29,993
ئێمە ئامادەین قسە بکەین.

352
00:12:29,994 --> 00:12:32,659
- ها، ئێمە ئەوانمان دەستکەوتووە
ڕاست لەو شوێنەی کە ئێمە دەمانەوێت.

353
00:12:32,660 --> 00:12:36,027
[چەپڵە و چەپڵە لێدان].

354
00:12:36,028 --> 00:12:39,527
چاوەڕوان بە، من تەنها- وەرە.

355
00:12:39,528 --> 00:12:41,494
- پێکهاتەی زەبەلاحەکان
ئەمشەو بەهێز دەردەکەوێت.

356
00:12:41,495 --> 00:12:44,295
سوپاس بۆ هەوڵی قارەمانانەی…
پزیشکی جومگەی ڕیشاڵی سێیەم،

357
00:12:44,296 --> 00:12:46,595
جیم بێرت دەستپێدەکات
لە یارییەکانی بەرگریدا.

358
00:12:46,596 --> 00:12:47,595
- نەفرەت لێی.

359
00:12:47,596 --> 00:12:48,661
چەوت، چەوت، چەوت.

360
00:12:48,662 --> 00:12:51,596
[زەنگی دەرگا لێدەدات].

361
00:12:51,597 --> 00:12:53,829
هێی، ڕیسکی.

362
00:12:53,830 --> 00:12:55,865
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە کە بتوانم قەرزاری تۆ بم؟

363
00:12:55,866 --> 00:12:58,064
من پێویستم بەو پارەیە بۆ ئەوەی بچم
بۆ ڕۆژی لەدایکبوونی باوکم.

364
00:12:58,065 --> 00:13:01,902
- ئەوا نەدەبوو گرەو بکەیت
کە جیم بێرت دەست پێناکات.

365
00:13:01,999 --> 00:13:03,999
- تۆ گرەو لەسەر جیم بێرت دەکەیت
دەستی پێ نەدەکرد؟

366
00:13:04,000 --> 00:13:04,999
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.

367
00:13:05,000 --> 00:13:06,099
جوڵە، جوڵە، جوڵە، جوڵە.

368
00:13:06,100 --> 00:13:08,065
هێی لێرە چی دەکەیت؟

369
00:13:08,066 --> 00:13:11,433
- لە شوێنی کارەکەم سەرکەوتنم هەبوو
و پێی وابوو براکەم دەیکات

370
00:13:11,434 --> 00:13:12,902
دەیانەوێت لەگەڵم ئاهەنگ بگێڕن.

371
00:13:12,903 --> 00:13:15,001
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کە وا بکات
چەقۆ لە پشتم بدە.

372
00:13:15,002 --> 00:13:17,001
پشتی ئا
پزیشکی جومگە، کەمتر نییە.

373
00:13:17,002 --> 00:13:18,534
- ئای، ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

374
00:13:18,535 --> 00:13:19,834
- تۆ گرەو لەسەر من دەکەیت.

375
00:13:19,835 --> 00:13:22,871
تۆ گرەو دەکەیت کە من
نەمتوانی کاری خۆم بکەم.

376
00:13:23,003 --> 00:13:24,735
- باشە ئەوە ئەوەیە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

377
00:13:24,736 --> 00:13:26,202
بەڵام من تەنها ئەوەم کرد
چونکە من ویستم

378
00:13:26,203 --> 00:13:28,169
بۆ ئەوەی پیر لێرۆی بەدەست بهێنێت
دیارییەکی ڕۆژی لەدایکبوون

379
00:13:28,170 --> 00:13:29,469
کە دەتوانێت ڕکابەری لەگەڵ ئێوە بکات.

380
00:13:29,470 --> 00:13:30,835
- بەهیوای بەختێکی باش.

381
00:13:30,836 --> 00:13:32,905
کات بەسەربردنەکان
سیستەمەکە سەرسوڕهێنەرە.

382
00:13:33,005 --> 00:13:34,337
- بەڵێ دەزانم.

383
00:13:34,338 --> 00:13:37,004
تەنها هەموو شتێکە
ئەوەندە بە ئاسانی بۆت دێت.

384
00:13:37,005 --> 00:13:39,570
وە دەبێت کار بکەم
ئەوەندە سەختە بۆ هەموو شتێک.

385
00:13:39,571 --> 00:13:41,005
بەڵام هیچ بیانوویەک نییە.

386
00:13:41,006 --> 00:13:42,837
ببورە گرەوم لەسەر تۆ کرد.

387
00:13:42,838 --> 00:13:45,271
- منیش ببورە،
کە تۆ وەهایت

388
00:13:45,272 --> 00:13:48,406
دۆڕاوێک کە تەنانەت توانای کڕینیشت نییە
بۆ ئەوەی بچێتە ڕۆژی لەدایکبوونی باوکم.

389
00:13:48,407 --> 00:13:52,911
تەلەفۆنتان بۆ دەکەم و هەمووتان پێ دەڵێم
دەربارەی لە مۆبایلی ئۆتۆمبێلەکەمەوە.

390
00:13:53,008 --> 00:13:54,773
ئای، وە شەرابەکە بهێڵەرەوە.

391
00:13:54,774 --> 00:14:00,014
شەراب وەک ئاوی ترێ وایە
بەڵام بۆ دەوڵەمەندەکان.

392
00:14:02,442 --> 00:14:04,009
[مۆسیقای فەنکی]

393
00:14:04,010 --> 00:14:06,009
- تایمز سکوێری
لە ساڵانی هەشتاکان جیاواز بوو.

394
00:14:06,010 --> 00:14:08,809
ئەو کاتە، ماندم
فرۆشگاکە فرۆشگای SandM بوو،

395
00:14:08,810 --> 00:14:14,343
و هارد ڕۆک کافێ بوو-
باشە، لێرەدا ناتوانم ئەوە بڵێم.

396
00:14:14,344 --> 00:14:16,377
سەیرکە، لەوێیە.

397
00:14:16,378 --> 00:14:18,111
ئێمە تەنها یەکێکمان هەیە
کاتژمێرێک بۆ بەدەستهێنانی فیلمەکە

398
00:14:18,112 --> 00:14:20,544
و دەتباتەوە بۆ کاروسۆ.

399
00:14:20,545 --> 00:14:23,345
[قسەی نادیار].

400
00:14:23,346 --> 00:14:24,445
- تەماشای ئەمە بکە.

401
00:14:24,446 --> 00:14:25,812
هەرگیز بەدەستمان ناهێنین
شریتەکە لە کاتی خۆیدا.

402
00:14:25,813 --> 00:14:27,478
ئێستا ئامادەی بانگی بکەیت؟

403
00:14:27,479 --> 00:14:31,917
- نەخێر، من نابم بە ئا
تەرمی کچێنی لە گۆمێکی شاردا.

404
00:14:32,015 --> 00:14:35,180
ئێمە ئەو شریتەمان دەست دەکەوێت.

405
00:14:35,181 --> 00:14:39,414
من- هەرگیز هەستم بەو بەهێزییە نەکردووە
سەبارەت بە هەر شتێک لە ژیانمدا.

406
00:14:39,415 --> 00:14:40,548
چۆن ئەمانە دەرببڕم

407
00:14:40,549 --> 00:14:44,049
? هەست و سۆز؟ ?

408
00:14:44,050 --> 00:14:45,581
نەفرەت لە تۆنیا ڕاستی دەکرد.

409
00:14:45,582 --> 00:14:46,616
[مۆسیقای سینت-پۆپ]

410
00:14:46,617 --> 00:14:48,816
- ؟ نەک من ؟

411
00:14:48,817 --> 00:14:52,617
? نەک تەرمی مردووی من ؟

412
00:14:52,618 --> 00:14:55,517
? جەستەی من نابێت ؟

413
00:14:55,518 --> 00:14:59,822
? نەخێر، ئەوە من نابم
کە دەیدۆزنەوە ؟

414
00:15:00,019 --> 00:15:01,351
? لە دەریاچەیەک یان لە تاڵاوێکدا .

415
00:15:01,352 --> 00:15:03,185
? لە شوێنێک کە...
ماسی سێکسین' ?

416
00:15:03,186 --> 00:15:05,252
? کاتێک فریشتەیەک دەبینێت
ڕۆحم سەرهەڵدەدات ؟

417
00:15:05,253 --> 00:15:07,053
? بەڵام ئەم جەستەیە
کچێنی نابێت ؟

418
00:15:07,054 --> 00:15:09,286
? نەک من ؟

419
00:15:09,287 --> 00:15:12,553
? نەک تەرمی مردووی من ؟

420
00:15:12,554 --> 00:15:14,087
? با دایبگیرسێنین ؟

421
00:15:14,088 --> 00:15:16,221
? چونکە من دەبم
کابرایەکی ئافات یان ئەم کابرایە ؟

422
00:15:16,222 --> 00:15:19,254
? لە باشترین حاڵەتدا من دەفرۆشم
ڤی سی ئاڕ یان گۆشتی گا قاڵبدار ؟

423
00:15:19,255 --> 00:15:20,421
- ؟ گۆشتەکەم لە کوێیە ؟

424
00:15:20,422 --> 00:15:21,554
- ؟ پاپارازییەک بە فلاشەوە ؟

425
00:15:21,555 --> 00:15:22,588
- ؟ فلاش ؟

426
00:15:22,589 --> 00:15:23,722
- ؟ دیجییەک بە 'stache ?

427
00:15:23,723 --> 00:15:25,488
- ؟ 'ستاش ?

428
00:15:25,489 --> 00:15:26,688
- ؟ یان بەڕێوەبردنی یانەیەکی ستریپ
کە منیش 'stache ?

429
00:15:26,689 --> 00:15:27,722
- ؟ دووانە 'stache ?

430
00:15:27,723 --> 00:15:29,023
- ؟ نەک من ؟

431
00:15:29,024 --> 00:15:30,123
- ؟ وۆف ?

432
00:15:30,124 --> 00:15:32,756
- ؟ نەک تەرمی مردووی من ؟

433
00:15:32,757 --> 00:15:34,024
? کار دەکەیت لە Red lobster ؟

434
00:15:34,025 --> 00:15:35,590
? جەستەی من نابێت ؟

435
00:15:35,591 --> 00:15:37,025
? ئەو-ئەو-ئەو-ئەو ؟

436
00:15:37,026 --> 00:15:40,895
? نەخێر، نابێت
من کە ئەوان دەیدۆزنەوە ؟

437
00:15:41,026 --> 00:15:42,625
? لە ٤٠دا ناخنکێن ؟

438
00:15:42,626 --> 00:15:45,026
? یان هەڵفڕین بەرەو
پەروەردگار کاتێک دێت ؟

439
00:15:45,027 --> 00:15:46,459
? کاتی من بۆ کێشانی پەردەکە ؟

440
00:15:46,460 --> 00:15:48,092
? نزیک نابێتەوە لە نەخێر
گۆمێک کە شارستانییە ؟

441
00:15:48,093 --> 00:15:50,726
? نەک من ؟

442
00:15:50,727 --> 00:15:54,127
? نەک تەرمی مردووی من ؟

443
00:15:54,128 --> 00:15:57,097
پەردەکە هەیە.

444
00:15:58,129 --> 00:16:01,029
[مۆسیقای فەنکی]

445
00:16:01,030 --> 00:16:02,694
گرێگ، سەیرکە.

446
00:16:02,695 --> 00:16:05,932
شریتەکە بەتەواوی لە کوێیە
ڕیسکی وتی وا دەبێت.

447
00:16:06,031 --> 00:16:07,462
- هێی کریس؟

448
00:16:07,463 --> 00:16:08,496
- ئێمە ئەوەمان کرد.

449
00:16:08,497 --> 00:16:10,496
لە ڕاستیدا ئێمە ئەوەمان کرد.

450
00:16:10,497 --> 00:16:11,530
ئەو تاقیکردنەوەیە پیچ بکە.

451
00:16:11,531 --> 00:16:12,496
من نامرم.

452
00:16:12,497 --> 00:16:15,031
ڕۆژێک سێکس دەکەم.

453
00:16:15,032 --> 00:16:17,031
من بەرپرسم
لە چارەنووسی خۆم.

454
00:16:17,032 --> 00:16:18,899
- کریس، پێم وایە دزیم لێ کراوە.

455
00:16:18,900 --> 00:16:19,864
- چی؟

456
00:16:19,865 --> 00:16:21,198
ئای خوایە.

457
00:16:21,199 --> 00:16:22,798
چۆن دزیمان لێکرا
لە تایمز سکوێری؟

458
00:16:22,799 --> 00:16:25,036
[زەنگ دەژەنێت].

459
00:16:26,300 --> 00:16:29,399
[مۆسیقای سینت-پۆپ]

460
00:16:29,400 --> 00:16:36,407
? ?

461
00:16:38,036 --> 00:16:41,035
- ئەمە خراپترینە
ڕۆژی ژیانم.

462
00:16:41,036 --> 00:16:42,601
- لانی کەم تۆ...
دەچێت بۆ ئەوەی ژیانێک هەبێت.

463
00:16:42,602 --> 00:16:45,536
شریتەکە کاتی خۆیەتی
لە ٤٧ خولەکدا گەڕایەوە.

464
00:16:45,537 --> 00:16:46,669
وە ئێمە هیچمان نییە.

465
00:16:46,670 --> 00:16:48,802
مەترسیدار، تۆ دەبێ یارمەتیمان بدەیت.

466
00:16:48,803 --> 00:16:50,836
- نەخێر، ئەوە moi، Risqu .

467
00:16:50,837 --> 00:16:56,304
هەمووان ڕیسکی دەناسن
سەیری پۆڕنی سپی زێ ناکات.

468
00:16:56,305 --> 00:17:00,172
[مۆسیقای فەنکی گەشبین]

469
00:17:00,173 --> 00:17:02,472
- باشە ڕۆشێل، با قسە بکەین.

470
00:17:02,473 --> 00:17:04,305
- تاکە ڕێگایە کە ئێمەین
دابەزاندنی نیشانەکانمان

471
00:17:04,306 --> 00:17:05,839
ئەوەیە ئەگەر مووچەکانمان بەرز بکەیتەوە.

472
00:17:05,840 --> 00:17:06,872
- ڕۆچێل-

473
00:17:06,873 --> 00:17:08,606
- تۆ من ڕۆشێل مەکە.

474
00:17:08,607 --> 00:17:11,573
تۆ ئێمەت داخست و داخست
ئێمە بۆ ماوەیەکی زۆر بەس.

475
00:17:11,574 --> 00:17:12,908
کاتی ئەوە هاتووە بۆ ئێمە-

476
00:17:12,909 --> 00:17:14,740
- ڕۆشێل، بیستوومانە
تۆ بە دەنگێکی بەرز و ڕوون،

477
00:17:14,741 --> 00:17:18,741
و ئێمە ئامادەین پێشکەشتان بکەین
پاکێجێکی بەخشندەی جیابوونەوە.

478
00:17:18,742 --> 00:17:20,575
- تۆ ئێستا چی؟

479
00:17:20,576 --> 00:17:22,275
- باشە چۆن بوو؟

480
00:17:22,276 --> 00:17:24,608
- من چوومە ژوورەوە لەوێ، تۆش
بزانە ئەو چەقۆکانە چییان کردووە؟

481
00:17:24,609 --> 00:17:26,808
پێشکەشیان کردم
جیابوونەوە بۆ ئەوەی دوور بکەویتەوە.

482
00:17:26,809 --> 00:17:28,343
[هەموویان هەناسەبڕکێ].

483
00:17:28,344 --> 00:17:30,244
دوو مانگ مووچە و...
چاودێری تەندروستی بۆ خێزانەکەم.

484
00:17:30,245 --> 00:17:31,776
وە پێت وایە چیم وتووە؟

485
00:17:31,777 --> 00:17:32,843
هەموو: نەخێر!

486
00:17:32,844 --> 00:17:34,110
- ئەوە ڕاستە.

487
00:17:34,111 --> 00:17:35,810
و پاشان پێشکەشیان کرد
من سێ مانگ.

488
00:17:35,811 --> 00:17:37,710
وە پێت وایە چیم وتووە؟

489
00:17:37,711 --> 00:17:38,778
هەموو: نەخێر!

490
00:17:38,779 --> 00:17:40,178
- وتم نەخێر.

491
00:17:40,179 --> 00:17:43,112
و پاشان پێشکەشیان کرد
من شەش مانگ.

492
00:17:43,113 --> 00:17:44,779
وە دەزانی چیم وت؟

493
00:17:44,780 --> 00:17:46,379
هەموو: نەخێر!

494
00:17:46,380 --> 00:17:48,646
- ئای من گوتم بەڵێ، چونکە
بەڕاستی ئەوە گرێبەستێکی باشە.

495
00:17:48,647 --> 00:17:50,780
سێ منداڵم دەستکەوت و...
مێردێکی زۆر کاریگەر.

496
00:17:50,781 --> 00:17:53,880
بەڵام هەمووتان دەبێت بەردەوام بن
شەڕکردن لەگەڵ شەڕی باش.

497
00:17:53,881 --> 00:17:55,114
- تۆ بڕۆ کچە.

498
00:17:55,115 --> 00:17:56,114
ئای ببورن.

499
00:17:56,115 --> 00:17:57,414
دەتوانم ئەوە بڵێم؟

500
00:17:57,415 --> 00:17:58,548
- ئێمە نەمانە
ئیتر سەرکردەیەک.

501
00:17:58,549 --> 00:18:00,049
چی بکەین؟

502
00:18:00,050 --> 00:18:01,781
- پێویستیان بە understudy هەیە.

503
00:18:01,782 --> 00:18:03,449
- نەفرەت لە ڕاستە ئەوان دەیکەن.

504
00:18:03,450 --> 00:18:06,116
باشە،
گوێ بگرن، ئێوەی تەمبەڵی شلۆب.

505
00:18:06,117 --> 00:18:07,183
خەڵکی جوان لە پێشەوە.

506
00:18:07,184 --> 00:18:08,883
ئوگۆس لە پشتەوە.

507
00:18:08,884 --> 00:18:10,116
با بچین.

508
00:18:10,117 --> 00:18:11,483
[مۆسیقای فەنکی گەشبین]

509
00:18:11,484 --> 00:18:13,584
- باشە،
لە لایەکی ترەوە دەتبینمەوە.

510
00:18:13,585 --> 00:18:14,851
- هو-ها.

511
00:18:14,852 --> 00:18:17,185
- کەمێک بڕینی
نزیکە، وانییە؟

512
00:18:17,186 --> 00:18:18,584
شریتەکەم پێ بدە.

513
00:18:18,585 --> 00:18:21,718
- باشە، ئێمە لە ڕاستیدا،
ئەه، هەتبێت.

514
00:18:21,719 --> 00:18:22,718
- تۆ چی؟

515
00:18:22,719 --> 00:18:24,353
- ئەهـ-

516
00:18:24,354 --> 00:18:27,886
- بەڵام ئێمە تۆمان هێنا
شتێکی باشتر.

517
00:18:27,887 --> 00:18:29,419
- ئێمە کردمان؟

518
00:18:29,420 --> 00:18:30,619
- لە ڕیسکو کەوتە دەرەوە
ستاک لە تایمز سکوێری.

519
00:18:30,620 --> 00:18:31,819
چی؟

520
00:18:31,820 --> 00:18:33,054
من خۆمم ناوێت
تەنها هاوڕێیەک کە بمرێت.

521
00:18:33,055 --> 00:18:34,220
- ئەمە چیە؟

522
00:18:34,221 --> 00:18:36,055
- [چرپە دەکات].
پۆرنۆیەکی ڕەشپێست.

523
00:18:36,056 --> 00:18:39,355
- ئەم چەناگە ناجوڵێت
بەبێ نیوەی مووچەکەم لە پێشەوە.

524
00:18:39,356 --> 00:18:41,688
- دەتوانێت یاری بە من...
مەمە، بەڵام من نەفرەتم لێدەکرێت

525
00:18:41,689 --> 00:18:42,688
ئەگەر یاری بە پارەکەم بکات.

526
00:18:42,689 --> 00:18:44,958
[مۆسیقای دراماتیک]

527
00:18:45,057 --> 00:18:46,789
- باشە.
- چاوەڕوان بە، بەڕاستی؟

528
00:18:46,790 --> 00:18:48,090
- ئەمە جوان دەردەکەوێت.

529
00:18:48,091 --> 00:18:49,823
مەبەستم ئەوەیە کە هەر دەیکەم
لێتان بدەن کوڕان،

530
00:18:49,824 --> 00:18:51,257
بەڵام من لە دەموچاوتان نادەم.

531
00:18:51,258 --> 00:18:52,390
- دەتوانی تەنها لێی بدەیت؟

532
00:18:52,391 --> 00:18:53,723
نامەوێت لە بووت کەمپ بێبەش بم.

533
00:18:53,724 --> 00:18:54,790
- دڵنیا.

534
00:18:54,791 --> 00:18:56,051
- ئەمریکا سوپاست دەکات کاکە.

535
00:18:56,052 --> 00:18:57,059
ببورە کریس!

536
00:18:57,060 --> 00:18:58,059
[پێ لێدان].

537
00:18:58,060 --> 00:18:59,092
- ئای ئای خوایە.

538
00:18:59,093 --> 00:19:00,724
ئای تۆ کەوانەکەم تەخت کرد.

539
00:19:00,725 --> 00:19:01,775
نەفرەت لێی.

540
00:19:03,078 --> 00:19:05,093
- [ئاهێک دەکێشێت].

541
00:19:05,094 --> 00:19:06,792
- چی دەگوزەرێت؟

542
00:19:06,793 --> 00:19:09,393
ئۆپرا پرسیاری یەکێکی لە پرینس نەکردووە
پرسیارێک دەربارەی ئێل دیبارج.

543
00:19:09,394 --> 00:19:11,094
تسک، تسک.
- [ئاهێک دەکێشێت].

544
00:19:11,095 --> 00:19:13,494
- باشە، چی ڕوودەدات جولیۆس؟

545
00:19:13,495 --> 00:19:15,095
- هیچ ڕوونادات.

546
00:19:15,096 --> 00:19:17,062
پیاو ناتوانێت هێواش هێواش بێت
و پف کاتێک دڵخۆشە؟

547
00:19:17,063 --> 00:19:21,828
[ئاهێک دەکێشێت]

548
00:19:21,829 --> 00:19:23,429
- بەیبی، چی خراپە؟

549
00:19:23,430 --> 00:19:25,196
- ئەگەر من گەورەی لویس بم
براکەم چۆنە هەمیشە

550
00:19:25,197 --> 00:19:26,931
وا دەکات هەست بە بچووکییەکی نەفرەتی بکەم؟

551
00:19:27,065 --> 00:19:30,064
هەمیشە شتەکان لە خۆمدا دەشۆم
ڕووخسار، وا دەکات هەست بە هەژاری بکەم.

552
00:19:30,065 --> 00:19:31,730
- لویس بە هەژار ناوی دەبردین؟

553
00:19:31,731 --> 00:19:34,098
- ئەو ئاماژەی پێکردووە،
بەڵام ئەو ڕاست دەکات.

554
00:19:34,099 --> 00:19:35,664
من قومارم کرد بە پارەی غازەکەمان.

555
00:19:35,665 --> 00:19:36,765
- جولیۆس!

556
00:19:36,766 --> 00:19:38,331
- دەزانم،
بەڵام من ویستم باوکم دەست بکەوێت

557
00:19:38,332 --> 00:19:40,066
دیارییەکی باشتر لە لویس.

558
00:19:40,067 --> 00:19:42,837
وە ئێستا تەنانەت توانای ئەوەمان نییە
بۆ ئەوەی بە ئۆتۆمبێل بچێتە کارۆلینای باشوور.

559
00:19:43,567 --> 00:19:46,067
- لەوە دڵنیای؟

560
00:19:46,068 --> 00:19:47,067
- چۆن بوویت-

561
00:19:47,068 --> 00:19:48,400
- ؟ جیابوونەوە ?

562
00:19:48,401 --> 00:19:50,233
دواجار ئەوەم کرد.

563
00:19:50,234 --> 00:19:51,633
- مواه!

564
00:19:51,634 --> 00:19:53,733
- جولیۆس، ئێمە دەڕۆین
بۆ کارۆلینای باشوور.

565
00:19:53,734 --> 00:19:56,801
وە ئێمە باشترینەکان دەکڕین
دیاری باوکت تا ئێستا بەدەستی هێناوە

566
00:19:56,802 --> 00:20:00,302
و ڕاست لە لویسدا بیشۆ
ڕووخساری خۆبەزلزان و نەرم و تەواو.

567
00:20:00,303 --> 00:20:02,070
خودایە پێستی جوانی هەیە.

568
00:20:02,071 --> 00:20:04,136
- ئەو کرێمانەم بینی کە دەیکڕێت.

569
00:20:04,137 --> 00:20:07,274
[لە دەرگا دەدات].

570
00:20:08,271 --> 00:20:09,370
- تاشا؟

571
00:20:09,371 --> 00:20:11,304
- هێی بیستوومە ڤی سی ئاڕت دەستکەوتووە.

572
00:20:11,305 --> 00:20:12,671
منیش پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانی شریت بگرێت

573
00:20:12,672 --> 00:20:14,437
"شەوی شەممە لایڤ" بۆ من.

574
00:20:14,438 --> 00:20:16,105
- من نەمدەزانی
تۆ حەزت لە "SNL" بوو.

575
00:20:16,106 --> 00:20:17,105
- گاڵتە دەکەیت؟

576
00:20:17,106 --> 00:20:18,705
ئیدی مێرفی زۆر کۆمیدییە.

577
00:20:18,706 --> 00:20:20,272
- سوپاس!

578
00:20:20,273 --> 00:20:23,938
دەزانی دەتوانین سەیری بکەین
پێکەوە کاتێک ئەگەر بتەوێت.

579
00:20:23,939 --> 00:20:24,972
- دڵنیا.

580
00:20:24,973 --> 00:20:26,739
کەواتە ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

581
00:20:26,740 --> 00:20:30,074
- هەرگیز پێکەنینم بەدەست نەهێنابوو
بەم شێوەیە لە کچێکەوە پێشتر،

582
00:20:30,075 --> 00:20:31,740
و هەستێکی سەرسوڕهێنەر بوو.

583
00:20:31,741 --> 00:20:34,075
دەستم کرد بە بیرکردنەوە
ڕەنگە هەبوون

584
00:20:34,076 --> 00:20:37,007
بژاردەی تر بۆ من...
داهاتوو کە پیشەکە

585
00:20:37,008 --> 00:20:38,441
تاقیکردنەوە لەبەرچاو نەگیرابوو.

586
00:20:38,442 --> 00:20:40,376
- چاوەڕوان بە، ئۆپرا بۆ کوێ چووە؟

587
00:20:40,377 --> 00:20:43,376
- منیش بەدەست دەهێنم
سێکسی بۆ ئەم [bleep].

588
00:20:43,377 --> 00:20:44,776
- ئیو!
- ئەمە چیە؟

589
00:20:44,777 --> 00:20:46,842
- کێ ئەمەی هێناوە
پیسی بچێتە ناو ماڵەکەمانەوە؟

590
00:20:46,843 --> 00:20:48,443
- کریس!

591
00:20:48,444 --> 00:20:52,881
[گۆرانیبێژان] * هەمووان
هێشتا ڕقی لە کریسە ؟

592
00:20:53,915 --> 00:20:54,965
[دەنگدان]

593
00:21:23,379 --> 00:21:25,948
- ؟ ئێم تی ڤی ?

594
00:21:25,998 --> 00:21:30,548
چاککردنەوە و هاوکاتکردن لەلایەن...
سینکرۆنیزەری ژێرنووسی ئاسان 1.0.0.0